1
00:00:05,118 --> 00:00:07,728
Anteriormente en Mystery Incorporated...

2
00:00:07,848 --> 00:00:11,022
Es El Aguirre, el capitán.
de los conquistadores españoles.

3
00:00:11,142 --> 00:00:13,418
Dejé el barco en tierra,
en la costa ***.

4
00:00:13,538 --> 00:00:16,901
En una cala a la que le pusimos el nombre de lo que pronto
llevar allí...

5
00:00:17,021 --> 00:00:18,488
Cala de Cristal...

6
00:00:18,608 --> 00:00:20,941
Usé el ***

7
00:00:21,061 --> 00:00:22,247
para marcar mi ubicación.

8
00:00:22,367 --> 00:00:26,059
Y enterramos profundamente el tesoro del mal,
bajo tierra.

9
00:00:26,179 --> 00:00:28,870
¡Encuentra el corazón del jaguar, Scooby Doo!

10
00:00:28,990 --> 00:00:34,071
Es la única manera de derrotar al mal.
que está enterrado profundamente debajo de Crystal Cove.

11
00:00:34,191 --> 00:00:36,000
- ¡Zoinks!
- ¡Freddy!

12
00:00:36,120 --> 00:00:37,791
Tú ganas. Tómalo.

13
00:00:38,188 --> 00:00:40,389
¡Auf Wiedersehen!

14
00:00:40,774 --> 00:00:43,439
Voy por usted, maestro.

15
00:00:43,559 --> 00:00:46,448
¡Vengo a liberarte!

16
00:00:49,738 --> 00:00:50,823
Vaya, alcalde Nettles.

17
00:00:50,942 --> 00:00:52,630
Eso fue algo emocionante.

18
00:00:52,668 --> 00:00:55,511
No creo haber volado así nunca
baja entrando al espacio aéreo estadounidense antes.

19
00:00:55,579 --> 00:00:58,215
Uh, Fred, no lo hagamos.
Menciona eso a alguien, ¿vale?

20
00:00:58,282 --> 00:01:00,083
Especialmente la seguridad nacional.

21
00:01:00,151 --> 00:01:02,552
Ahora, niños, cuídense mucho.
de esa lanza.

22
00:01:02,619 --> 00:01:03,920
¿En serio?

23
00:01:03,988 --> 00:01:06,156
se llama corazon
del jaguar.

24
00:01:06,224 --> 00:01:07,991
Exactamente.

25
00:01:12,396 --> 00:01:16,199
Como ver una gran y majestuosa
el avión se eleva hacia los cielos,

26
00:01:16,267 --> 00:01:19,102
ji, ji, ji, hace
siento una necesidad.

27
00:01:19,170 --> 00:01:21,338
Siento la necesidad de--

28
00:01:21,405 --> 00:01:23,173
-Pizza.
- Como, Scoob,

29
00:01:23,241 --> 00:01:24,674
¿Hay alguna otra necesidad?

30
00:01:24,742 --> 00:01:26,509
Sí. la necesidad
para helado

31
00:01:26,577 --> 00:01:30,513
y galletas y bocadillos Scooby
y más bocadillos de Scooby.

32
00:01:36,487 --> 00:01:38,755
¿Qué pasó con la calle?

33
00:01:38,822 --> 00:01:41,424
parece
algún tipo de terremoto.

34
00:01:44,595 --> 00:01:48,198
Como, zoinks.
¿Dónde están todos?

35
00:01:50,935 --> 00:01:52,468
[Todos jadean]

36
00:01:52,536 --> 00:01:53,503
[Los neumáticos chirrían]

37
00:01:53,570 --> 00:01:55,305
¡Se han ido!
[Todos gritan]

38
00:01:55,373 --> 00:01:59,042
¡Todos! ¡Desaparecido!

39
00:02:19,027 --> 00:02:29,672
Sincronización y correcciones por Honeybunny.
www.addic7ed.com

40
00:02:29,740 --> 00:02:32,742
¡Scooby-Dooby-Doo!

41
00:02:39,032 --> 00:02:41,293
Sheriff, ¿qué pasó?
a todos?

42
00:02:41,413 --> 00:02:43,216
Ahí estaba yo
hablando con mi adjunto,

43
00:02:43,278 --> 00:02:45,713
y ¡zas!
Él se había ido.

44
00:02:45,781 --> 00:02:48,716
Tirado hacia abajo.

45
00:02:48,784 --> 00:02:51,118
Por favor, Bronson.
me estás asustando.

46
00:02:51,186 --> 00:02:53,020
Me estoy asustando.

47
00:02:53,088 --> 00:02:54,321
Y lo odio.

48
00:02:54,390 --> 00:02:56,123
¡Lo odio!

49
00:02:56,191 --> 00:02:58,025
¡Haz que se detenga!

50
00:02:58,093 --> 00:03:00,261
[Retumbar]

51
00:03:01,963 --> 00:03:03,964
[Jadeando]

52
00:03:04,032 --> 00:03:05,533
- ¡Ah!
- ¡Ah!

53
00:03:05,601 --> 00:03:08,002
- ¡Alguacil!
- ¡Alcalde Nettles!

54
00:03:08,069 --> 00:03:09,504
Algo los hundió.

55
00:03:09,571 --> 00:03:11,372
[Escalofríos] No te muevas.

56
00:03:11,440 --> 00:03:13,775
O respirar.

57
00:03:13,842 --> 00:03:15,976
Scooby tiene razón.
Lo que sea que haya ahí abajo

58
00:03:16,044 --> 00:03:18,245
parece sentirse atraido
al movimiento y al sonido.

59
00:03:18,313 --> 00:03:20,815
Quedaos todos perfectamente quietos.

60
00:03:29,124 --> 00:03:30,357
[Ambos exhalan]

61
00:03:30,426 --> 00:03:32,059
¡Jinkies! ¡Mi mamá!

62
00:03:32,127 --> 00:03:34,562
La dejamos en
la columna rota.

63
00:03:37,466 --> 00:03:38,599
¡Mamá!

64
00:03:38,667 --> 00:03:40,100
¡Mamá!

65
00:03:43,739 --> 00:03:45,172
Ella se ha ido.

66
00:03:45,240 --> 00:03:47,408
La encontraremos, Velm,
y tráela de vuelta.

67
00:03:47,476 --> 00:03:48,876
Los traeremos a todos de regreso.

68
00:03:48,944 --> 00:03:53,080
Sí, [risas].
Pero, ¿de dónde?

69
00:03:53,148 --> 00:03:55,015
Concéntrate, gente.

70
00:03:55,083 --> 00:03:56,584
Hay vidas en juego.

71
00:03:56,652 --> 00:03:59,687
Algo se ha llevado a mi mamá
y el resto de Crystal Cove.

72
00:03:59,755 --> 00:04:02,957
Incluso tomó mi Nova
del hospital.

73
00:04:03,024 --> 00:04:04,459
¿Qué clase de monstruo horrible?

74
00:04:04,526 --> 00:04:06,694
arrebataría un dulce
¿Perrito en coma?

75
00:04:06,762 --> 00:04:08,896
[Sollozando] Lo sé.

76
00:04:08,964 --> 00:04:11,566
¡Estrella nueva! ¡Estrella nueva!

77
00:04:11,633 --> 00:04:13,468
Rápido, Scoob.
Ahoga tus penas

78
00:04:13,535 --> 00:04:16,604
en esta pinta de triple dulce de azúcar
Chips de caramelo de masa para galletas.

79
00:04:16,672 --> 00:04:18,272
[Muerde]

80
00:04:18,340 --> 00:04:20,908
Gracias, Raggy.
Necesitaba eso.

81
00:04:20,976 --> 00:04:22,309
Como estaba diciendo,

82
00:04:22,377 --> 00:04:24,411
Sospecho de este misterio
esta conectado

83
00:04:24,480 --> 00:04:26,714
a la entidad maligna
enterrado bajo Crystal Cove.

84
00:04:26,782 --> 00:04:28,048
Como, espera.

85
00:04:28,116 --> 00:04:30,184
Dijiste que no lo hiciste
comprar todo esto.

86
00:04:30,251 --> 00:04:32,419
Bueno, todavía no lo hago.

87
00:04:32,488 --> 00:04:35,322
pero mi mamá me ayudó
ver la luz y ser más abierto.

88
00:04:35,390 --> 00:04:36,958
Tal vez esto sea todo
ciencia ficción,

89
00:04:37,025 --> 00:04:40,795
pero mucha ciencia ficcion
resulta ser un hecho científico.

90
00:04:40,863 --> 00:04:43,731
Se rieron de Julio Verne
cuando escribió sobre submarinos

91
00:04:43,799 --> 00:04:45,132
y yendo a la luna.

92
00:04:45,200 --> 00:04:47,602
Como si usaran submarinos.
ir a la luna?

93
00:04:47,669 --> 00:04:48,970
Supongo que sí.

94
00:04:49,037 --> 00:04:50,404
Una cosa está clara

95
00:04:50,472 --> 00:04:53,474
este no es el hombre del saco,
un vampiro, hombres lobo,

96
00:04:53,542 --> 00:04:55,175
o un duende malvado.

97
00:04:55,243 --> 00:04:58,012
Esta es una dimensión extra.
ser inteligente al que nos enfrentamos.

98
00:04:58,079 --> 00:04:59,246
Es real.

99
00:04:59,314 --> 00:05:00,242
Vaya, Velm.

100
00:05:00,362 --> 00:05:02,909
Eso debe haber sido
un poco de conversación con tu mamá.

101
00:05:03,029 --> 00:05:05,416
Me hizo recordar
que las ciencias avanzadas

102
00:05:05,536 --> 00:05:08,441
han aceptado durante mucho tiempo la posibilidad
de otra dimensión.

103
00:05:08,679 --> 00:05:11,092
Ahora supongo que las cosas se han vuelto mucho menos
teórico.

104
00:05:11,212 --> 00:05:14,142
Entonces crees que tener la inteligencia maligna
bajo Crystal Cove

105
00:05:14,262 --> 00:05:16,030
Podría ser por qué esta ciudad
¿Eso es tan raro?

106
00:05:16,097 --> 00:05:18,868
Sí. y la rareza
está escalando

107
00:05:18,988 --> 00:05:21,936
porque el tiempo de Nibiru
está sobre nosotros.

108
00:05:23,539 --> 00:05:26,607
Descubrí que mi computadora
modelo del disco planisférico

109
00:05:26,675 --> 00:05:29,276
refleja perfectamente los planetas
en nuestro sistema solar.

110
00:05:29,344 --> 00:05:31,979
Puedes ver que son
entrando en alineación directa.

111
00:05:32,047 --> 00:05:34,281
Además, hay
un décimo planeta

112
00:05:34,349 --> 00:05:35,583
Planeta "X".

113
00:05:35,651 --> 00:05:36,984
Está cada vez más cerca

114
00:05:37,052 --> 00:05:40,021
a punto de alinearse
detrás de Plutón.

115
00:05:40,088 --> 00:05:42,857
Provocará una enorme
disrupción gravitacional

116
00:05:42,925 --> 00:05:45,359
no visto en 5.000 años.

117
00:05:45,427 --> 00:05:47,929
La época de Nibiru
sucede en dos días.

118
00:05:47,996 --> 00:05:50,364
Y es esta interrupción
eso hace la tela

119
00:05:50,432 --> 00:05:53,500
entre dimensiones de
El tiempo y el espacio son extremadamente débiles.

120
00:05:53,569 --> 00:05:57,572
Por eso lo malo
enterrado debajo de Crystal Cove

121
00:05:57,639 --> 00:05:59,339
debe ser destruido.

122
00:05:59,407 --> 00:06:01,475
Sabemos que el corazón
del jaguar

123
00:06:01,543 --> 00:06:04,144
se supone que es capaz
para destruir esta entidad maligna

124
00:06:04,212 --> 00:06:05,713
y deshacer todo su mal.

125
00:06:05,781 --> 00:06:07,848
También sabemos
los conquistadores españoles

126
00:06:07,916 --> 00:06:10,350
Usó el disco planisférico.
para mapear la entidad

127
00:06:10,418 --> 00:06:11,886
secreto doble-triple
ubicación.

128
00:06:11,954 --> 00:06:14,221
Además, el disco planisférico
nos mostró la ubicación

129
00:06:14,289 --> 00:06:15,355
de cuatro llaves.

130
00:06:15,423 --> 00:06:17,391
La vieja pistola, el casco,

131
00:06:17,459 --> 00:06:20,995
el cuenco de mortero,
y un trozo de tela de vela vieja.

132
00:06:21,063 --> 00:06:24,732
Parece que sabemos mucho
y nada al mismo tiempo.

133
00:06:24,800 --> 00:06:26,333
Como, bienvenido a nuestro mundo.

134
00:06:26,401 --> 00:06:28,168
¡Ja, ja, ja!
¿Verdad, Scooby Doo?

135
00:06:28,236 --> 00:06:30,437
Sí, tampoco sabemos nada.

136
00:06:30,505 --> 00:06:31,839
Y nos encanta.

137
00:06:31,907 --> 00:06:34,274
♪ No sabemos nada
y nos encanta ♪

138
00:06:34,342 --> 00:06:36,611
¡Sí! ¡Ja!

139
00:06:36,678 --> 00:06:38,846
♪ No sabemos nada
y nos encanta ♪

140
00:06:38,914 --> 00:06:39,947
¡Sí! ¡Ja!
¡Sí! ¡Ja!

141
00:06:40,015 --> 00:06:42,149
¡Shaggy, Scooby, para!

142
00:06:42,217 --> 00:06:43,751
No te muevas.

143
00:06:43,819 --> 00:06:46,253
¡Ah!

144
00:07:00,089 --> 00:07:03,325
[Todos gritando]

145
00:07:06,262 --> 00:07:09,531
Creo que ya no está.

146
00:07:12,259 --> 00:07:14,336
O no.

147
00:07:16,773 --> 00:07:18,673
Kriegstoppabots.

148
00:07:18,741 --> 00:07:20,942
¡Oh!

149
00:07:21,378 --> 00:07:23,964
Ustedes, los robots, cometieron un gran error.

150
00:07:24,077 --> 00:07:25,844
Esta es mi casa.

151
00:07:30,684 --> 00:07:32,851
- ¿Eh?
- ¿Eh?

152
00:07:36,122 --> 00:07:39,391
El profesor Pericles
robots malvados.

153
00:07:39,459 --> 00:07:40,759
Debería haberlo sabido.

154
00:07:40,827 --> 00:07:41,994
si vienen
desde el subsuelo,

155
00:07:42,062 --> 00:07:43,495
solo hay una cosa
podemos hacer.

156
00:07:43,563 --> 00:07:45,263
¿Permanecer en la superficie?

157
00:07:45,331 --> 00:07:47,833
No, vamos a conseguir
al fondo de este misterio.

158
00:07:47,901 --> 00:07:51,436
Como, ooh, chico.

159
00:07:59,378 --> 00:08:02,481
Parece que este túnel
sido recién excavado.

160
00:08:02,548 --> 00:08:04,516
Como, por esos locos
Robots alemanes.

161
00:08:04,584 --> 00:08:06,752
[Escalofríos]

162
00:08:11,992 --> 00:08:13,659
Son todos idénticos.

163
00:08:13,727 --> 00:08:16,261
Quizás deberíamos separarnos.

164
00:08:16,329 --> 00:08:17,896
Mmm.
[sonido metálico]

165
00:08:17,964 --> 00:08:19,698
Scooby, ¿qué pasa?

166
00:08:19,766 --> 00:08:21,767
- ¿Escuchas algo?
- Muchas cosas.

167
00:08:21,835 --> 00:08:23,002
Por aquí.

168
00:08:26,806 --> 00:08:28,573
[sonido metálico]

169
00:08:28,642 --> 00:08:32,144
Como, [gemidos]

170
00:08:37,117 --> 00:08:39,284
Ahí está el Sr. E.

171
00:08:39,352 --> 00:08:42,921
El resto del Misterio original.
Los incorporados deben estar en esa tienda.

172
00:08:42,989 --> 00:08:44,322
Y mira.

173
00:08:44,390 --> 00:08:48,460
¡Jeepers!
Son nuestros padres.

174
00:08:48,528 --> 00:08:50,462
Estrella nueva.

175
00:08:50,530 --> 00:08:52,597
[gemidos]
Tenemos que salvarlos.

176
00:08:52,666 --> 00:08:55,701
Tranquilo, Scoob. Lo haremos, pero nosotros
Hay que ser inteligente al respecto.

177
00:08:55,769 --> 00:08:57,369
necesitamos pensar
cosas a través.

178
00:08:57,436 --> 00:08:59,471
A ver si podemos
trabajar nuestro camino más cerca

179
00:08:59,539 --> 00:09:01,473
para que podamos obtener más información.

180
00:09:10,183 --> 00:09:11,950
[gruñidos]

181
00:09:12,018 --> 00:09:14,186
[Todos gruñendo]

182
00:09:17,557 --> 00:09:18,623
¡Eh!

183
00:09:18,692 --> 00:09:19,725
[Chasquido] ¡Ahh!

184
00:09:19,793 --> 00:09:21,160
Por favor, Bronson.

185
00:09:21,227 --> 00:09:23,062
Ni siquiera te están azotando.

186
00:09:26,866 --> 00:09:28,600
Menos mal que tuve a Jason Wyatt

187
00:09:28,668 --> 00:09:31,937
ayudame a instalar este sonido
Antena amplificadora en mis binoculares.

188
00:09:32,005 --> 00:09:33,271
Escuchemos.

189
00:09:33,339 --> 00:09:35,874
Ha habido tanta señal
de ella durante semanas.

190
00:09:37,811 --> 00:09:38,851
¿A quién buscas?

191
00:09:38,912 --> 00:09:39,912
Cassidy.

192
00:09:39,979 --> 00:09:41,413
Quizás ella finalmente se rindió.

193
00:09:41,480 --> 00:09:43,182
No, ella nunca se rendiría.

194
00:09:43,249 --> 00:09:44,449
Ella se ha ido.

195
00:09:44,517 --> 00:09:46,585
Por supuesto que se ha ido.

196
00:09:46,652 --> 00:09:50,288
Cualquiera que se cruce conmigo
es eliminado.

197
00:09:50,356 --> 00:09:52,124
Eh, profesor Pericles,

198
00:09:52,192 --> 00:09:53,992
prometiste que lo harías
alterarme quirúrgicamente

199
00:09:54,060 --> 00:09:55,861
De vuelta a mi impresionante yo
por ahora.

200
00:09:55,929 --> 00:09:57,796
Soy tan viejo así.

201
00:09:57,864 --> 00:09:59,765
¿Cuánto tiempo planeas?
en hacerme sufrir?

202
00:09:59,833 --> 00:10:01,800
no tengo tiempo
para tales cosas.

203
00:10:01,868 --> 00:10:05,537
El tesoro está casi
dentro de nuestro jadeo.

204
00:10:05,605 --> 00:10:09,174
Además, soy yo
Quién está sufriendo, no tú, Judy.

205
00:10:09,242 --> 00:10:11,543
¿Cómo estás sufriendo, Brad?

206
00:10:11,611 --> 00:10:16,115
Bueno, soy yo quien tiene que
mirarte todo el día todos los días.

207
00:10:16,182 --> 00:10:20,919
[Sollozando]
Eso fue muy doloroso, Brad.

208
00:10:20,987 --> 00:10:22,621
Lo siento, Judy.

209
00:10:22,688 --> 00:10:24,456
Quiero decir, abuela.

210
00:10:24,523 --> 00:10:27,525
Bueno, al menos
no estoy caminando

211
00:10:27,593 --> 00:10:30,062
con eso
Barbilla escandalosa, Bradley.

212
00:10:30,130 --> 00:10:32,831
Mírate,
Estáis todos desmoronados.

213
00:10:32,899 --> 00:10:34,833
Cuanto más nos acercamos
a ese tesoro,

214
00:10:34,901 --> 00:10:37,369
cuanto más se apodera la maldición.

215
00:10:37,436 --> 00:10:41,640
Cassidy tenía razón.
Ella tuvo razón todo el tiempo.

216
00:10:41,707 --> 00:10:45,410
Como el viejo Mystery Incorporated
Los tipos están perdiendo el control por completo.

217
00:10:54,720 --> 00:10:56,554
¡Zek! ¡Zek!

218
00:10:56,622 --> 00:10:58,023
[Habla alemán]

219
00:10:58,091 --> 00:11:00,625
El momento casi ha llegado.

220
00:11:04,164 --> 00:11:06,398
Concéntrate en toda la excavación
en ese lugar.

221
00:11:06,465 --> 00:11:09,434
Y Ricky, cuando
se encuentra la entrada,

222
00:11:09,502 --> 00:11:12,370
tener mis kriegstoppabots
destruir a todos los trabajadores.

223
00:11:12,438 --> 00:11:14,606
han sobrevivido
su utilidad.

224
00:11:14,674 --> 00:11:16,008
Eres un monstruo.

225
00:11:16,075 --> 00:11:17,442
No soy tu mono entrenado.

226
00:11:17,510 --> 00:11:18,811
No lo haré.

227
00:11:18,878 --> 00:11:21,413
no seré parte de
Esta locura nunca más.

228
00:11:21,480 --> 00:11:24,049
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!

229
00:11:24,117 --> 00:11:26,285
[zapping eléctrico]

230
00:11:29,022 --> 00:11:32,057
Sí, pro-maestro.

231
00:11:32,125 --> 00:11:33,591
Lo que tú ordenes.

232
00:11:33,659 --> 00:11:35,393
tendré...

233
00:11:35,461 --> 00:11:38,697
los kriegstoppabots
destruirlos a todos.

234
00:11:38,764 --> 00:11:41,533
ni una sola persona
desde Cala de Cristal

235
00:11:41,600 --> 00:11:43,668
quedará con vida.

236
00:11:53,374 --> 00:11:56,042
[Todos gruñendo]

237
00:12:04,819 --> 00:12:06,302
Se nos acaba el tiempo.

238
00:12:06,398 --> 00:12:08,098
tenemos que encontrar
el sarcófago de cristal

239
00:12:08,166 --> 00:12:09,533
y destruir la entidad maligna

240
00:12:09,601 --> 00:12:11,669
antes de que Pericles llegue
su pequeño y sucio pico sobre él.

241
00:12:11,736 --> 00:12:12,969
Lo primero es lo primero,

242
00:12:13,037 --> 00:12:14,771
tenemos que encontrar
una manera de detenerlos

243
00:12:14,839 --> 00:12:17,441
antes de que destruyan a mi mamá
y todos los demás que conocemos.

244
00:12:17,509 --> 00:12:20,678
Como, sí. Tenemos que decir nuestro
compañeros de Crystal Cove.

245
00:12:20,745 --> 00:12:23,180
En realidad, Shaggy,
Creo que son Crystal Covians.

246
00:12:23,248 --> 00:12:25,749
¿Covianos? Mmmm, eso
no suena bien.

247
00:12:25,817 --> 00:12:28,185
Creo que son Cubiertas de Cristal.

248
00:12:28,253 --> 00:12:30,721
¡Lo que sea!
¡Tenemos que salvarlos!

249
00:12:30,788 --> 00:12:33,557
¿Cómo? Hay más
200 kriegstoppabots bien armados

250
00:12:33,625 --> 00:12:35,359
Allá abajo y solo 5 de nosotros.

251
00:12:35,427 --> 00:12:39,363
Además, hay miles de Crystal
Cove-ite-rianos encadenados.

252
00:12:39,431 --> 00:12:42,833
Es como una mega zona de peligro
corta el campo de batalla allí abajo.

253
00:12:42,900 --> 00:12:45,102
Shaggy, eso es todo.

254
00:12:45,169 --> 00:12:48,004
¿Qué es? yo no
Incluso sé lo que dije.

255
00:12:48,072 --> 00:12:51,242
Es una gran zona de peligro
Cortar el campo de batalla.

256
00:12:51,309 --> 00:12:53,043
Y pandilla, estamos
haciéndose cargo.

257
00:12:53,111 --> 00:12:55,779
Ese túnel es un canal de escorrentía.
del río Crystal Cove.

258
00:12:55,847 --> 00:12:58,282
Puedo conducir la máquina misteriosa
justo por ahí.

259
00:12:58,350 --> 00:13:00,817
Si coordinamos un levantamiento
con la gente del pueblo,

260
00:13:00,885 --> 00:13:03,153
junto con una bien planificada
ataque de la Máquina Misteriosa--

261
00:13:03,221 --> 00:13:05,789
Quizás tengamos una oportunidad.

262
00:13:07,225 --> 00:13:08,825
Freddy, ¿qué pasa?

263
00:13:08,893 --> 00:13:11,662
Dafne, no quiero
para perder más tiempo.

264
00:13:11,730 --> 00:13:14,298
Sé lo precioso que es eso,
que preciosa eres.

265
00:13:14,366 --> 00:13:17,968
Sólo quiero decir, en caso de que ninguno
Todos salimos vivos de esto.

266
00:13:18,035 --> 00:13:20,671
Freddy, no. Yo...

267
00:13:20,739 --> 00:13:22,439
Dafne, quiero decirlo.

268
00:13:22,507 --> 00:13:24,375
Te amo, Daphne Blake.

269
00:13:24,442 --> 00:13:26,744
Eres mi chica
y siempre lo será.

270
00:13:26,811 --> 00:13:28,512
no siempre lo he hecho
podido decírtelo.

271
00:13:28,580 --> 00:13:31,282
De hecho, he sido un poco
estúpido acerca de mis emociones y--

272
00:13:31,349 --> 00:13:32,750
No, Freddy. Cállate.

273
00:13:32,817 --> 00:13:34,351
Has estado perfecto.

274
00:13:34,419 --> 00:13:35,819
Mucho fue culpa mía.

275
00:13:35,887 --> 00:13:37,521
Te presioné mucho.

276
00:13:37,589 --> 00:13:38,789
No fue justo.

277
00:13:38,856 --> 00:13:40,090
Lo lamento.

278
00:13:40,158 --> 00:13:42,993
siempre has sido
tan maravilloso.

279
00:13:45,830 --> 00:13:47,864
Mmm.

280
00:13:47,932 --> 00:13:50,634
Bueno, pandilla.
Alguien tiene que bajar

281
00:13:50,702 --> 00:13:52,936
para correr la voz y coordinar
El levantamiento de los prisioneros.

282
00:13:53,004 --> 00:13:54,338
Yo lo haré.

283
00:13:54,406 --> 00:13:55,972
¿Tú? ¿Vas a?

284
00:13:56,040 --> 00:13:57,608
Sí, lo haré.

285
00:13:57,676 --> 00:14:00,511
Pero, ¿qué es eso?
sensación loca y extraña

286
00:14:00,578 --> 00:14:02,145
¿Por todo mi abdomen?

287
00:14:02,213 --> 00:14:03,180
Coraje.

288
00:14:03,247 --> 00:14:05,616
Coraje.
Ja, ja, ja.

289
00:14:05,684 --> 00:14:08,385
¿Quién lo sabía?
Es asombroso.

290
00:14:08,453 --> 00:14:09,453
Cuenta conmigo.

291
00:14:09,521 --> 00:14:12,456
Dondequiera que vaya Shaggy, voy yo.

292
00:14:22,434 --> 00:14:25,035
¡Oh!

293
00:14:30,475 --> 00:14:32,409
[arranque]

294
00:14:32,477 --> 00:14:35,679
¿Eh? ¡Ah!

295
00:14:35,747 --> 00:14:38,382
¡Oh!

296
00:14:43,221 --> 00:14:45,389
[Gruñidos]

297
00:14:48,793 --> 00:14:51,228
[sonido metálico]

298
00:14:57,101 --> 00:14:59,269
[Gruñidos]

299
00:15:04,542 --> 00:15:06,343
Saldremos de aquí pronto.

300
00:15:06,411 --> 00:15:09,045
Como, prepárate
y correr la voz.

301
00:15:09,113 --> 00:15:13,751
Gran levantamiento loco. Estar listo
y trae a todos tus conocidos.

302
00:15:16,888 --> 00:15:19,490
Señora Dinkley,
Me alegro de que estés bien.

303
00:15:19,557 --> 00:15:22,893
Nos haremos cargo más tarde.
Estar preparado.

304
00:15:22,960 --> 00:15:25,028
Mamá, papá, prepárense.

305
00:15:25,096 --> 00:15:29,266
Como, vamos a reventar
todos afuera.

306
00:15:40,311 --> 00:15:42,713
Los o-ianos de Crystal Cove
están listos.

307
00:15:42,781 --> 00:15:45,215
El levantamiento debe ser
sucediendo en cualquier momento.

308
00:15:45,283 --> 00:15:48,151
- Tráelo.
- ¿Eh?

309
00:15:48,219 --> 00:15:50,888
[Gruñidos]

310
00:15:59,631 --> 00:16:02,566
[Charla ininteligible]

311
00:16:02,634 --> 00:16:05,068
Por fin la puerta.

312
00:16:05,136 --> 00:16:09,139
Ahora finalmente puedo reclamar
lo que es legítimamente mío...

313
00:16:09,206 --> 00:16:11,742
poder supremo!

314
00:16:11,810 --> 00:16:16,413
Como, Scoob, eso es
una puerta grande y loca.

315
00:16:20,151 --> 00:16:22,453
Como peligro. Peligro.

316
00:16:22,520 --> 00:16:24,421
Corre, Will Robinson.

317
00:16:24,489 --> 00:16:25,823
Como, corre.

318
00:16:25,890 --> 00:16:29,793
Kriegstoppabots, destrúyelo.

319
00:16:29,861 --> 00:16:30,961
Oh.

320
00:16:31,028 --> 00:16:34,230
¡Oh!
[Retumbar]

321
00:16:40,705 --> 00:16:41,972
Ahora es el momento.

322
00:16:42,039 --> 00:16:44,007
Alguien tiene que empezar
el levantamiento.

323
00:16:44,075 --> 00:16:46,409
Parece que alguien
tengo que ser yo.

324
00:16:46,478 --> 00:16:48,946
No, Bronson.
es demasiado peligroso.

325
00:16:49,013 --> 00:16:50,380
Tengo que hacerlo.

326
00:16:50,448 --> 00:16:53,951
Por todas las veces que no estuve
el mejor sheriff.

327
00:16:54,018 --> 00:16:57,020
Para todos los tiempos
Arresté al tipo equivocado.

328
00:16:57,088 --> 00:17:02,092
Por todas las veces que necesito que lo hagas
Sé cuánto me preocupo por ti.

329
00:17:02,159 --> 00:17:06,763
tengo que hacerlo porque
Te amo, Janet Mayor Nettles.

330
00:17:08,199 --> 00:17:09,366
Mwah.

331
00:17:09,433 --> 00:17:12,035
¡Bien, gente, levántense!

332
00:17:12,103 --> 00:17:15,438
Quítate las cadenas.
¡Ataque!

333
00:17:17,041 --> 00:17:20,377
[Todos gritan]

334
00:17:39,463 --> 00:17:41,498
¡Como, mami!

335
00:17:41,566 --> 00:17:47,004
¡Lanudo! ¡No!

336
00:17:47,839 --> 00:17:49,540
Te metes con mi Shaggy,

337
00:17:49,607 --> 00:17:52,242
te metes conmigo.

338
00:18:02,119 --> 00:18:03,253
Yo... oh.

339
00:18:03,320 --> 00:18:05,622
[Zumbido]

340
00:18:08,292 --> 00:18:09,693
¡Ah!

341
00:18:13,264 --> 00:18:15,866
[Todos aplaudiendo]

342
00:18:16,801 --> 00:18:18,735
[gruñidos]

343
00:18:18,803 --> 00:18:20,938
Scoob, amigo, lo lograste.

344
00:18:21,005 --> 00:18:23,974
¡Me salvaste! Está bien.
Está bien, amigo.

345
00:18:24,042 --> 00:18:25,876
Buen chico.
Abajo, muchacho.

346
00:18:25,944 --> 00:18:27,644
Tranquilo, muchacho.

347
00:18:27,712 --> 00:18:31,448
Ellos sacaron la primera sangre, no yo.

348
00:18:32,884 --> 00:18:34,451
Aún no ha terminado.

349
00:18:34,518 --> 00:18:36,987
tenemos que conseguir
estas personas a un lugar seguro.

350
00:18:37,055 --> 00:18:38,555
Escuchen todos.

351
00:18:38,623 --> 00:18:43,126
¡Sígueme a la libertad!

352
00:18:43,194 --> 00:18:47,163
¿Y alguien podría traer eso?
¿Dulce perrito en coma? Gracias.

353
00:19:13,390 --> 00:19:14,658
[Ambos jadean]

354
00:19:21,365 --> 00:19:24,234
Adiós, hermosa.

355
00:19:25,336 --> 00:19:26,503
Dah.

356
00:19:30,675 --> 00:19:32,876
¡Freddy! ¡Velma!

357
00:19:32,944 --> 00:19:34,377
¡Dafne!

358
00:19:34,445 --> 00:19:37,614
¡No!

359
00:19:43,788 --> 00:19:45,956
[Ambos sollozando]

360
00:19:50,561 --> 00:19:52,129
[Se suena la nariz]

361
00:19:52,196 --> 00:19:53,396
¿Eh?

362
00:19:55,733 --> 00:19:57,233
¿Estás bien?

363
00:19:57,301 --> 00:19:59,502
Pero, si estás aquí,

364
00:19:59,570 --> 00:20:01,237
¿quién está ahí?

365
00:20:01,305 --> 00:20:04,641
Nadie. todo fue una parte
del ataque bien planeado de Fred.

366
00:20:04,709 --> 00:20:07,377
preparé un estándar
Mando a distancia Fitzheimer.

367
00:20:07,444 --> 00:20:09,780
en el auto de tu mamá
para que podamos

368
00:20:09,847 --> 00:20:13,516
atacar a los kriegstoppabots sin
poniendo a mi Daphne en peligro.

369
00:20:13,584 --> 00:20:15,218
Ah, y tú también, Velma.

370
00:20:15,286 --> 00:20:17,821
Sigue siendo mi corazón.

371
00:20:23,594 --> 00:20:25,929
Dios mío, pandilla.

372
00:20:25,997 --> 00:20:27,530
¿Qué he hecho?

373
00:20:27,598 --> 00:20:28,899
Lo que tenías que hacer.

374
00:20:28,966 --> 00:20:30,500
Lo que siempre haces.

375
00:20:30,568 --> 00:20:34,437
Trampas convertidas en
una oportunidad de luchar para vivir.

376
00:20:36,307 --> 00:20:40,877
Todos mis años de búsqueda
para encontrar esta puerta.

377
00:20:40,945 --> 00:20:42,746
Lo he hecho.

378
00:20:42,814 --> 00:20:46,016
Nos guiará
al tesoro y más.

379
00:20:46,084 --> 00:20:48,085
Pronto, muy pronto

380
00:20:48,152 --> 00:20:51,421
el mundo tal como lo conocemos
nunca volverá a ser el mismo.

381
00:20:51,488 --> 00:20:53,323
[Incomprensible]

382
00:21:09,306 --> 00:21:11,608
Profesor, ¿no lo harán los niños?
¿Solo síguenos?

383
00:21:11,675 --> 00:21:13,043
Sí, lo harán.

384
00:21:13,111 --> 00:21:14,978
Y necesito que lo hagan.

385
00:21:15,046 --> 00:21:16,446
Necesito Scooby Doo.

386
00:21:16,513 --> 00:21:19,315
Si voy a tomar el control
del gran poder de abajo,

387
00:21:19,383 --> 00:21:21,451
el perro debe ser destruido

388
00:21:21,518 --> 00:21:23,820
en el momento justo.

389
00:21:23,888 --> 00:21:26,489
Ven, mi destino te espera.

390
00:21:26,557 --> 00:21:29,226
[Gritos en alemán]

391
00:21:45,442 --> 00:21:50,413
Muy bien, pandilla, ahora veamos dónde
Este súper misterio realmente conduce.

392
00:21:50,481 --> 00:21:51,614
¿Listo?

393
00:21:51,682 --> 00:21:52,916
- Listo.
- Como, listo.

394
00:21:52,984 --> 00:21:54,251
Listo.

395
00:21:54,318 --> 00:21:56,653
Profesor Pericles
se arrepentirá del día

396
00:21:56,720 --> 00:22:00,857
alguna vez se metió con
Scooby-Dooby-Doo.

397
00:22:01,488 --> 00:22:12,204
Sincronización y correcciones por Honeybunny.
www.addic7ed.com